洋画レビュー「寝取られ男のラブバカンス」Forgetting Sarah Marshall

2017/05/30
18:20

【説明】

作曲家のピーター(ジェイソン・シーゲル)は、テレビ女優で5年間つきあったGF、サラ・マーシャル(クリスティン・ベル)にフられて以来、様々な女性とのセックスや酒に溺れて彼女のことを忘れようと努力する毎日。しかし、そんな自分がますます惨めになり、義兄の薦めでハワイに休暇に出ることにした彼は、ホテルで働くレイチェル(ミラ・カニス)に一目ぼれするが、そこに、サラと彼女の新しいBFでイギリス人ミュージシャンのアルダス・スノー(ラッセル・ブランド)と共に現れ、複雑な四角関係にホテルのスタッフたちも巻き込んで大騒動に・・・!どうなる、この恋?

公開: 2009

監督: Nicholas Stoller

ジャンル: コメディ

出演:

Jason Segel

Kristen Bell

Mila Kunis

Russell Brand

サービス: Netflix（英語字幕あり）

時間: 111分

語彙レベル: 5/10

おすすめ度: 6/10（男性）　1/10（女性）

【Cons】

・生チ○コ

なぜかこの映画ではチン○が無修正で露出します。

なんなら積極的に無修正○ンコで笑いを取りにきます。

誰も得しません。

・そんなにエロくない

タイトルほどエロくないです。

・寝取られものだけど…

フラれた男性向けの作品だなぁと思いました。

多分女性からするとひたすら胸クソ悪いような展開が続くと思います…。

【Pros】

・暴言がめっちゃ面白い

いや本当に下品で酷いんですよ。

英語字幕でもかなり面白いんですが、日本語字幕で唐突に「チンポ野郎」とか「でも体液をオッパイにぶちまけたい」とか表示されるので電車で見るのはやめた方がいいです。

・女優さんが可愛い

主演女優のKristen Bellは正直そんなになのですが、共演者のMila Kunisがめっちゃ可愛い。

・励まされる

彼女にフラれた経験のある男性にとって、共感できる点の多い作品です。

…はい。

【語彙】

以下はこの映画で登場する語彙です。

※プリントアウトして手元に置いて視聴すると辞書を引く手間が省けて便利だと思います。

brainy 頭のいい

sexpot 性的に魅力のある女性

brooding 陰鬱な

cozy up

gruesome 身の毛もよだつ

juggernaut 大規模で破壊力のあるもの

pageant 野外劇

herpes ヘルペス

STD=sexually transmitted disease

pediatrician 小児科医

lolly キャンディー（多分ここではチ○コの比喩）

I have no qualms with sticking you. おまけぶっ刺してもなんとも思わねぇぞ。

I'm just worked up. ちょっと興奮しちまった。

You gotta get your shit together. 落ち着かないとダメだ。

get stale しなびる

newlywed 新婚の

squirm もじもじする

have it off with sth ～を盗む

That's what this tattoo denotes. ～を示す

rim sb ～のケツの穴にキスをする

vegetable medley よくわかんないけどなんか野菜混ぜた料理

mundane 平凡な

groupie バンギャ

mythical clitoris 神話的なクリトリス

blimey おや

dote on sb ～を溺愛する

shake off the pain 苦痛を振り払う

LAUGHING MANIACALLY 狂ったように笑う

decapitate sb ～を斬首する

mantle マント

starfish ヒトデ

pubes 陰毛

serenade sb ～にセレナーデを奏でる

genital herpes 陰部ヘルペス

cooter

tip over 倒れる

a pain the ass 悩みのタネ

impervious to pain 痛みを感じない

amidst the interminable dross 全く無価値なもの

No accounting for taste. 蓼食う虫も好き好き

coral サンゴ

SNICKERING クスクス笑う

chin-wag 雑談

perennial 永続的な

stick it セックスする

wade through all the bullshit ～の中をやっと歩く

seltzer water 炭酸水

vino イタリア産赤ワイン

seem sprightly 元気がいい adj.

cuddle 抱擁

pull it off うまくやる

skedaddle ずらかる

daft キチガイな

I'm not over you まだあなたのことが吹っ切れてない

self-loathing 自己嫌悪

blue ball 射精をしないで性的興奮を続けたために起こる睾丸の痛み（コレ見た時クソ笑いました）

dungeon 地下牢（ダンジョンって地下牢って意味だったんですね。洞窟とかだと思ってた。）

esophagus 食道

hearse 棺

unitard ユニタード（いわゆる全身タイツのことっぽい）

おしまい！

関連記事

洋画レビュー「パルプ・フィクション」 2017/06/01
洋画レビュー「小悪魔はなぜモテる?!」Easy A 2017/05/31
洋画レビュー「寝取られ男のラブバカンス」Forgetting Sarah Marshall 2017/05/30
洋画レビュー「SEXテープ」 2017/05/29
Catch Me If You Can 2017/05/17

洋画レビュー「小悪魔はなぜモテる?!」Easy A ホーム洋画レビュー「SEXテープ」

No title

toeflのリーディング時間足りないんですけど、何をしたらいいですかね...　見慣れていないテーマの単語を覚えようと思っているのですが

2017/05/31(09:29)
ぬ URL
編集

差し出がましいようですが、今まで何件暴行、傷害事件を起こされたでしょうか？

2017/05/31(07:29)
ピクトグラム URL
編集

国連英検特A級を目指すひょーどるさんが、だんだんホンマモンの暴力主義者に見えてきました

あ、ごめんなさい・・・殴らないで・・・

2017/05/31(07:20)
ピクトグラム URL
編集

喧嘩動画でアカン頭の打ち方してるやつ見るとその後どうなったか想像してしまってキツい

2017/05/31(06:48)
名無しの到達点 URL
編集

入試頻出英語標準問題1100という参考書にHe must have stolen it.
No. He is a very honest boy.He ( ) it.ア.must not steal イ.must not have stolen ウ.cannot have stolen エ.should not have stolen.という問題が出てきたんだけどさ、答えはウと書いてあって、そこは納得して解説を読んでたらmust not have doneという否定形の形の英語表現は存在しないと説明されてたんだけど本当にそうなの？安河内の英語をはじめからていねいにでは表現されると書いてあったんだけど

2017/05/31(02:04)
名無し URL
編集

Study Nowっていうアプリどうですか？（忙しかったら見なくてもよいのですが、内容としては月額360円でイギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア英語で記事を読んでもらえるみたいなやつです）
そーいうのやるのと、CNNenglishみたいなの買うのどっちが良いのでしょうか

2017/05/30(22:22)
電車で喋ってる英語が聞き取れるくらいになりたい URL
編集

surfaceの新型が来月や再来月に日本で発売するからiPadやMacよりええで
surfaceProかsurfacelaptopか、使用目的による
OfficeはWindowsのが使いやすいで

2017/05/30(21:35)
名無しの到達点 URL
編集

iPad Proで片方英字雑誌や新聞、片方メモ帳とかにすると捗りますよ
もちろんアメドラも
大きめのiPad Proだとより使いやすい

2017/05/30(18:40)
名無しの到達点 URL
編集

重度の学歴厨よりもガラケー時代から浪人続けてる人の方がヤバそうだしお目にかかれない
このブログのコメント欄は魔窟

2017/05/30(18:25)
名無しの到達点 URL
編集

Sybney