Articles

発音王への道 その8 “cutting butter”がGoogle音声に認識されない

Hatsuon or Die



🐬らいひよ「アメリカ英語発音矯正コース」

http://www.lion-and-hiyoko.com/trainer-profile-marina.html


🐬まりなさんの4段階評価

①「うまいです!」→シャケおにぎり

②「それで大丈夫です。」→オッサンの脇

③「それで大丈夫だと思います。」→イナゴ

④「ちょっと違いますね。」→ゴキブリ


🐬発音プリント: Glide insertion /y/

ほっほっほっ、今度はyですか。

意味がわかりませんなあ。

ネイティブは反省なさい。


例えば

be able はビーエイボォではなくビーイェイボォになるそうです。

なるほど。


ただ、絶対のルールではなく、表現ごとの個人差も大きいそうです。

例えばI amもアイャム/アイアムの2パターンはoptionalというか個人差だとか。

一方、create などは基本的にcreィェィtedじゃないとおかしいそうです。

はーキレそう。旧日本軍になりそう。


🐬シャドーイング


今回のシャドーイング課題はこちらを指定しました。

0.85倍速再生。

この人全体的に話し方が若く、ビジネス向きの教材ではないそうです。


🐬whatever 

最初のaは曖昧母音なのでwhudeverr になるそうです。(まりな語)

発音記号をこの世から消して全部まりな語に書き換えて欲しい。


🐬s/z

今回は叱られませんでした。

多少改善したのかな。


🐬important=impornnっ

tをdにして読む人もいるそうです。

好きな読み方でどうぞって言われたのでインポーンンッの方にします。

インポーンンッ!!!


🐬familiar =f-miliyer (glide y)

なんと都合よく今日習ったことが出てきました。


🐬Did you=di-jyou

youの末尾はwっぽく言うそうです。


🐬you’d think

このTEDの人は明らかにdを読んでなかったので無視して読んだら、まりなさんに「実際に読むわけじゃないけど、口の形はdまで持っていく」とご指摘いただきました。

そこまでいったならちゃんと読めとまたアメリカ人(一般名詞)にキレそうになりましたが、堪えました。

いや嘘です。キレてます。

もしもボックスで「もしも戦勝国が日本で世界公用語が日本語だったら」って言ってやりたい。

アメリカ人が「一日中集中治療室」って噛まずに言えるまで家に帰さない。


🐬cutting butter問題

ツイキャスでも話しましたが、これがGoogle翻訳に読み取られないのでなんでかって言うのをまりなさんに分析していただきました。

結果、dの舌の位置が音が違うそうです。

https://ipa-mania.com/name-mouth/

↑で言うところの硬口蓋〜歯茎硬口蓋に舌を当てる感じだとか。

今まで硬口蓋歯茎あたりに当ててました。

このちょっとのズレでここまで音が変わるんですね。

クソ欠陥言語…許さんぞ……

面白いですね😊


🐬英会話

国連英検対策のときにハロー先生で知り合ったアメリカ人の先生が超よかったので、今日もリピってみました。

彼女の名前をアリスとします。


①連絡

即時性の高い要件はLINEでやり取りするのですが、ひょーどるLINEスタンプの使い所ができて嬉しいです。

今日はAre you already there?に対してOn my wayのスタンプを使えてホクホクです。


②オーディション

アリスは俳優業とプレイライターを生業としている方で、私のレッスンのすぐ後にオーディションを受けるそうです。

LALALANDの世界観だ。


③ポケットモンスター 気にする/気にしない

actor/actress の話になったとき、steward/stewardess という表現を紹介されて、「え?cabin attendant じゃないの?ポリコレのせいで。」と言ったら「ほとんどの人は気にしないよ。」と返されました。

そ、そうすか😅


④foreigner

その流れで「アメリカ人にforeignerって言ったら怒られたことある。」と話したら、「アメリカはimmigrants 多いからforeigner は確かにsurprising な表現だね。私もイギリス人にいきなりforeigner って言われてビビったことあるわ。でも多分アメリカ人しか気にしないよ。」と仰っていました。優しい。

ちなみに竹岡が言ってたように「じゃあpeople from overseasがいいの?」と聞いたら「長すぎ(笑) non-Japanese でいいんじゃないの。」だそうです。


⑤冗長な表現

試験英語の弊害かわかりませんが、簡単なことを聞くのに小難しい表現を使ってたまに訂正されました。

例えば「アメリカの家族とどうやって連絡とってるの?」と聞こうとして

What’s the common way of getting in touch with your family in the U.S.?

と言ったら

How do you usually get/keep in touch with family in the U.S.?

と直されました。

はい。


⑥炭酸水

これは以前オージーに

炭酸水: mineral water 
ミネラルウォーター: still water
と教わったことがあります。

しかし、アメリカ人によると
炭酸水: sparkling/seltzer/carbonated/tonic water 
ミネラルウォーター: mineral water 
だそうです。(目の前でめっちゃググってて笑いました)


このあいだのvacationといい、オージーだけ何かと独自路線突っ走ってますね…。

みんなで仲良く捕鯨しろ🐳


⑦ヤンキー

アリスは日本語をヤンキードラマ(タンブリング)で勉強したそうです。

山本裕典のモノマネがめちゃくちゃ上手くて笑いました。

彼女は日本語の発音が本当に上手で、理由を聞いたらとにかくシャドーイングをしたということでした。

やっぱシャドーイングなんだよなあ。


⑧反省

・フルーエンシー重視すると発音がクソになる

・逆もまた然り

正しい発音が自然に出てくるまでとにかく反復・反復だなあ。

英語を話すのってやっぱ勉強ってよりスポーツに近い気がします。

だから陽キャと親和性が高いんですね。腹立つ。倒す。



おしまい!

関連記事

コメント

ストップ暴力のアイコン好きだった
スプラひょーどるは嫌い

採点者

良い記事やね
これからもこの調子でよろしく

いやきみハンド部だったじゃん。
陰の仮面を被った陽キャだな、オメー

エスカレーター乗ってて前方にいたお爺ちゃんのお尻からプッて音が聞こえたのね
そん時は「あぁ、オナラか。結構結構」と思っていて、なんかやけに左手だけ生暖かいなってふと気付いたら左手の甲に茶色いジェリー状のものが付いてました
よくわかんないけど、そんな月曜日の朝です。人生面白いな😊

須藤元気のファンですか?

ノートの売り上げ伸ばす方法は東京大学理科三類に合格することだと思います。
離散ならカテキョーとかの時給も倍になりますよ。らいひよとかで英語の指導するときも離散生ならインパクトが違います。
最後のセンター試験、戦いましょうよ。君の未来のために

医学生でもないのに医学部攻略notewwwwwwwwwww
離散に受かれ。話はそれからだ

>エスカレーター乗ってて前方にいたお爺ちゃん~

さすがにネタだよね?ネタだと言ってくれ……

note買ってないけど中身予想
英語はduoポレポレらへん極めて過去問やりまくる
数学は代ゼミの岡本先生単価とる。浪人なら本科の数学A?だっけか。それとる。数3は足らない分を青チャや微積分の極意で補う。荻野もいいぞ
化学は代ゼミ藤原先生の授業とる。授業名は分からない。自学用はdoシリーズ
物理は漆原先生の授業とる。自学用は漆原先生の著書。微積分でやる場合は知らん

まぁ、ここら辺はひょーどるオタなら誰でも予想出来るので、プラスαでiPadやankiの使用法とか書いてあんのかな?
あとは私立なら志望校の決め方とか、暗記の仕方予習復習の仕方とか書いてあんだろうね
ちな、理科の選択に関して、ひょーどるは迷うくらいなら物理ではなく生物にするべき派だったね。特に数学あんま得意でないなら生物。勉強法は知らん

東大入試ではなく医学部入試に目を付けたのはセンスあると思う
金の匂い感じ取る嗅覚が優れてる
どうせこのコメント拾われないやろけど

なんだかんだ医者向いてそう
コツコツやるタイプだし患者に分かりやすく病気を説明する能力もあるし

左翼から日本を守る党

メンタル豆腐なのに弁護士大丈夫?
離婚とか怖そうじゃん

今朝ジジイのオナラの実が手の甲についたとコメントしましたが、あのあと出社後もずぅーっと手からウンコの臭いが消えなくて(ウンコの手でキーボード打鍵すんなやw)(なんかあそこ今日におうくね?w)などと陰口を叩かれ最悪なブルーマンデーでした

https://clabel.me/universities/24326

ひょーどるさんの収入がどの程度かは分かり兼ねますが、来年復学される場合は適応出来るかもしれないですね!

ヒョドルト氏、京アニ作品で言うとフルメタル・パニック!世代ですか?

ってかあの京アニクオリティのハルヒやらき☆すたをもう見られないのがシンプルにクッッッッッソ悲しいですね。。

医学部note、防医志望が買っても対応できてる感じですか?

本質情報:万が一WW3が起きてもその時点で学生であれば徴兵令免除が出来る。
赤紙回避TIPSと称してnote書いたら売れるかな。

梨医受かった年前期京都受けてたら受かってたと思う?

風邪を引いてしまったので、静岡の風邪の治し方教えて

彼女作らんの?

800記事おめでとうございます!
1記事1万円入ってくるとして、ひょーどるさんの副収入は800万ですか…
すごいですね

30手前だしそろそろワーホリいけや

No title

そういえばたかしさんって自衛官になったんですかね?

とんねるずの珍義なき争い
っての めっちゃすごい
今じゃ放送できない。

ひょーどるさんに着て欲しいTシャツです
http://storeswan.ocnk.net/product/144

もこう先生の登録者数と再生回数なら99万余裕だろ
10万くらいの登録者数でも、コンスタントに動画出せば普通にサラリーマンより稼げて食っていける世界やぞ

知り合いに逮捕された人いる?

ひょーどるさんのアンチになるので再受験して離散受けてください

ひょーどるの勉強法をつべの動画にして「東大生の勉強法」ってタイトルにしてもいい?
友達だろ?

池袋の東口は呪われてるんか?

>>某氏、法的措置取るんじゃなくて、再受験して離散受かれば一気にアンチを黙らせることができるのに。

とうとう離散受ける気になったのか。しかも、某氏とか自分のことなのに他人行儀だが、ひょーどるは人格も二つに分裂したのか?

実況プレイキャスじゃなくてYouTubeでやってください

あーわかった
「敗戦国」「敗戦国」「敗戦国」
明らかに日本に不利なツイートが来たら君いつもこれだよね
本当は左寄りだけど「敗北を抱きしめろ」などと宣い己の思想をさも右翼かの様に自身を偽る
もう逃げられんぞ、you know?

実況者界隈に元ホームレスが加わるのか
もこせん越えガンバッ

二浪長崎非医vs再受験山梨医蹴り公僕出身東大休学生

ひょーどる裏切りの隠れ左翼編開始か!?

No title

一学期の復習って終えるまでどれくらいかかりましたか?

大学で憲法学んだのに行き着いた先が自民党批判になってしまいました。

竹岡の英作のテキストに、意味が通じる限り相手の発音を気にしないアメリカ人は多いって文があったんですが本当ですか?

前置詞と冠詞が強化できる英作文の本でオススメありませんか?

いつまで国連英検をbioに書いてるんだよ
重くないか?その名前

スーパーで1つしかなかった半額の弁当をジジイがカゴに入れてたんだ。僕は奇声をあげて、その弁当をジジイのカゴから取り出してレジで精算したよ
これって犯罪なんですか?

No title

京大英語の英作文って、DUOのコロケーション暗記だけで対応できますか?

No title

ひょーどるさんのノートはとても素晴らしい。
皆さん、絶対に買うべきだと思います。
英語学習者でなくとも、医学部受験生でなくとも買えば人生が好転することとまちがいなし!!!

28歳学部生は不安よな
ひょーどる、働きます

今の仕事に不満はないの?
外資いきたいとか行ってたのにもう29歳じゃん。オリンピック後は不景気になって転職難しくなるし

ひょーどる(29)「モンスターファームキタコレッ!!!」

竹岡のガマン汁を木に塗るとカブトムシが寄ってくるってTIMEに書いてあった。

ひょーどるも親から借りた2億でパクリ事業を作ってたくさん儲けよう
https://type.jp/st/feature/5343

沼津か三島か分からんけどそこら辺の底辺高校は校内のあらゆる場所に監視カメラ設置してるのとお昼にお昼寝の時間を設けてるって聞いたんだけど知ってる?

せっかく公●員勤めてたのか、参考にしたいから自伝漫画描いてくれ

日本人の男は何歳からジャップオスに変身するの?

公務員受験考えたのはいつ頃だったんですか?

Deligence is one of the virtues the value of which every child is taught at school

この英文のthe virtues the valueはどうなってるんでしょうか?
the 名詞 the名詞となっていて???です
それと先行詞はDeligenceでしょうか?

今日のNHKで半グレ特集してましたよ

ハワイいつ行くの?

でも竹岡と西きょうじ、どっちと寝るかと言われたら竹岡じゃない?西きょうじはハードそうだし
ワイはどっちも嫌だけど

ハワイは日本領土?

静岡県民的に、静岡高校と浜松北高校はどっちが上なの?

ううううううううううんち!!!!

半グレにTOEIC替え玉で受けてこい、満点以外だとどうなるかわかってんだろうな?って言われたらどんな勉強しますか?
勉強期間は半年です。

人の頭めがけて思い切りバット振れた?

note英作文めちゃめちゃ鍛える編まだ?

No title

ホームレス時代っておうちダンボールレベルの?

ひょーどるは不安よな

ひょーどる 不安です

thank youとかの
thank [θ]の発音が難しい

コメントの投稿

非公開コメント

自己紹介

ひょーどる

Author:ひょーどる
1990年生まれ。早稲田大学政治経済学部経済学科卒業後、東京大学教養学部理科2類に入学。現在は大学を休学し、サラリーマンとして勤労の日々を送っております。

ブログ内検索

英語指導


英語ジムらいおんとひよこ にて、
①TOEIC®︎900点突破コース
②英検®︎1級コース
を担当しています。
詳しくはこちら

コメント返信

※コメント返信はまずTwitterで行い、後日ブログにまとめます。

姉妹ブログ

雑記ブログはこちら

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文: