Articles

ひょーどる流海外ドラマ学習法

DJLBzOGUMAAn0sG_20170913005259d4e.jpg 

>イントロ
以前TOEIC対策に特化した記事はこちらに記載しました。
しかし海外ドラマはその口語表現の多さ、語彙の難解さを考えると、資格試験対策というよりはむしろ生涯学習に適しています。
さらに言えば、海外ドラマの魅力の前では英語学習自体が"ついで"です。
めっちゃ面白い作品を鑑賞するだけでおまけに英語力も伸びる、と考えると見ない手はありませんね!

海外ドラマ以外全てが甘え。


>動画アプリ
まずNetflixHuluに登録します。
NetflixとHuluの比較ですが、Netflixを強く推奨します。
主な理由は以下の3つ。
・英語字幕付きの洋画、海外ドラマの数が圧倒的に多い
・作品のダウンロードができるのでオフライン環境でも楽しめる
・最低価格プランは月額650円と破格


>勉強方法
海外ドラマを英語教材としてどう使うかはもちろん自由なのですが、私は以下のように使用しています。

1. 英語字幕を表示したまま視聴する

2. 意味がわからない表現があればすかさずスクリーンショットを撮り、辞書で意味を索引し、その画面もスクリーンショットに収める
※あとでまとめて意味を調べようと思っていると、まず間違いなくいずれ調べなくなります。
※私はiPad Proで海外ドラマを見つつ、未知語彙があるたびにiPhoneで索引しています。こうするといちいちNetflixから辞書に切り替える必要がなく、またiPadでドラマ画面をスクショしてiPhoneで辞書画面をスクショしても、iCloudフォトアルバムでは同期されて同じ場所に保存されるため無駄を最小化できます。
※掲載語彙数の観点から私は辞書アプリとして「ランダムハウス英和大辞典」を使用しています。
※辞書アプリにも載っていないことは往々にしてあるので、そういうときはネイティブ向けスラング英英辞典のUrban Dictionaryに頼ると良いです。
※料理、家具などは辞書で調べるよりGoogle画像検索を頼った方が早いです。百聞は一見にしかず。
DI9oGJeUMAEq4qj.jpg DI9oGJUUwAA0ZCw.jpgDI9oGJVV4AAtU2L.jpg
クリックで拡大

3.保存したキャプチャをiCloudフォトアルバムに階層化して整理する
DJLBzOGUMAAn0sG_20170913005259d4e.jpg
DJLBzOGVwAAXCld_201709131307388c2.jpg 
DJLBzOHUMAUv-4h_201709131307405e3.jpg
今まではキャプチャした画面の語彙をノートに書き写してからキャプチャ自体は削除していたのですが、「キャプチャ自体をノートにした方が早くね?」と気付き、最近はこうしています。
未知語彙を視覚情報と結びつけて復習できるのはもちろん、どの海外ドラマをどれくらいの期間かけて観たかがわかります。
ただ、画像データなので容量を食う、Netflixではダウンロードした作品でなければキャプチャができない、などデメリットもいくつかあります。


>おすすめ海外ドラマ
私が見た中でお勧めのドラマを簡単に紹介していきます。
特に記載がない場合、1話40分程度です。

24 -TWENTY FOUR-→シーズン9までで計204話
語彙難易度: 9 政治用語からコンピュータ用語まで専門用語が飛び交いまくります。
CTU(Counter Terrorist Unit)に所属する特別捜査官ジャック・バウアーが手段を選ばず、本当に手段を選ばずにテロを防ごうとするお話です。
人が死にまくります。ゾンビ映画以上の頻度で死にまくります。
最初はいちいち哀しいのですが、慣れてくると新キャラが出ても「お、こいつあと何話生きられるかな。」くらい余裕をもって見られるようになります。
1話40分で全204話もあるので手を出しにくいかもしれませんが、騙されたと思って1話だけ見てみてください。
きっともう抜け出せなくなっています。

Breaking Bad→全5シーズン, 計62話
語彙難易度: 8 化学用語まできちんと拾っていくとかなり難しいです。あとスラングも飛び交います。
化学教師が街のチンピラと手を組んでメス(覚せい剤)を売りさばいていくお話。
シーズン2までは「面白い。」くらいの感想で終わります。
しかし、シーズン3からの面白さは他の追随を許しません。
海外ドラマにありがちな「人気あるからとりあえず引き延ばそ」という大人の事情の影響をあまり受けていないようで、ストーリーが徐々に深化していき、綺麗に終わります。
そういう意味で、作品としての完成度は間違いなく24-TWENTY FOUR-を凌ぎます。
あと、これがこの作品最大の魅力なのですが、そもそもストーリー設定が狂っています。
例えば日本の月9とかで「癌で余命幾ばくもない化学教師」が主人公って聞いたら、「家族や生徒たちに励まされて余命を可能な限り有意義に過ごしていく✨」みたいなドラマを思い浮かべるじゃないですか。
でもこの作品はこうです。
「寿命残りすくねーのか…。よっしゃ麻薬の密造で金稼ぎしたろ!
すごい。
観るしかないでしょ!
このドラマの語彙リストはこちら

Better Call Saul→今のところシーズン3までで計30話
語彙難易度: 7 弁護士ものなので法律用語に詳しくなれます。また主人公は口がうまいペテン師なので小難しく気の利いた表現も登場します。
Breaking Bad(以下BB)に登場する悪徳弁護士ソウル・グッドマン(本名:ジミー・ミゲル)を主人公にしたスピンオフ作品です。
ただ、BB以前の話なので、BBを見ていなくても十分に楽しめます。
ジミーが全くのゼロからあの手この手で成り上がろうと苦心していくストーリーですが、
彼は暴力的な手段に訴えないのでBBよりかなり見やすいと思います。
ジミーは「頭の回転が速くて口がうまいペテン師」で、疑問の余地なくクズなのですが、どこか間抜けで、非情になりきれないところもあるので憎めないキャラクターです。

Walking Dead→シーズン7までで計99話
語彙難易度: 9 荒くれ者が多く登場してスラングが飛び交うのであまり辞書が頼りになりません。笑 ただそういうときはネイティブ向けスラング英英辞典のUrban Dictionaryに頼るとだいたい載っています。
バイオハザードのようにわかりやすいゾンビパニックもの…と思いきや、どちらかと言うと世紀末でどう生きるかに焦点が当てられています。
「シーズンが進むごとにつまらなくなっていく」という意見が多いようですが、私自身は最新シーズンまできちんと楽しめています。
ただまぁ当たり前ですがとにかくグロいので、それだけは注意。
このドラマの語彙リストはこちら

GIRLBOSS→全1シーズン,計13話,1話20分
語彙難易度: 7 主人公が23歳と若いので、若者言葉が飛び交います。
実話を(ふわっと)元にしたドラマです。
学歴も職歴も資産もない女の子がアパレル通販会社を起業するまでのお話です。
1話20分と短く、気軽に視聴できるのですが、とにかく主人公がドクズなので受け付けない人も多いそうです。笑
私はこれくらいクズが主人公だと清々しく感じられたので楽しめました。
シーズン2は原作者の意向により制作中止となりましたが、シーズン1でわりと綺麗に終わっているので問題ありません。


iZombie→シーズン3まであるがNetflixではシーズン1まで配信中。全13話。(2017年9月現在)
語彙難易度: 9 医学用語が多く、かなり難しいです。
ひょんなことからゾンビになってしまった美人女医が、「脳を食べるとその人間の人間性や記憶の一部を手に入れることができる」という能力を使って数々の殺人事件を解決に導くというお話です。
設定自体はコミカルで、Netflixでもコメディに分類されているのですが、ちょいちょいシリアスです。笑
とはいえグロ耐性がある方なら気軽にサクッと見られると思います。

おすすめドラマは随時追加していきます。

以上!
では素敵な海外ドラマ生活を!
関連記事

コメント

TOEIC600レベルでも観れる海外ドラマがありましたら教えて欲しいです

金持ちジャップオスと結婚するのと普通の白人男性と結婚するのではマウンティング力はどっちのほうが強いですか?

これ、iPadとiPhoneでやるよりパソコンでデュアルモニターでやったほうが効率良さそう
あとONEnote使えばもっと情報の集約化は上手くできると思う。画像貼ってその付近に情報書き込んだりとか楽にできるし

外でもやりたいならsurface買いなさい

No title

西きょうじ先生の『英文読解入門基本はここだ!』はやったことありますか?

げんげんに喧嘩なら流石に勝てるやろ。ジュノンボーイとか目指してるみたいやから多分ガリノッポやで。ひょーどる兄貴ならワンパン余裕やろw

公務員って学閥、学歴フィルターなどないって言われてますけど実のところ都庁とかどうなんですか?

最近英会話教室いってんの?

歌いやすくてみんな知ってる最近の洋楽教えてください

英語を喋る時に、自分の文法ミス(三単現など)を直すのが癖になってしまってfluencyがそこで止まってしまいます。じゃあ最初から正しく話せよって言われたらそこまでなんですが、話す時の自分の文法ミスってどれくらい気にして話ししてますか?

No title

頭良くて暴力との親和性も高いひょーどるさんはインテリヤクザになって天下獲ったら?
アウトレイジの加瀬亮みたいに

iCloudフォトでiphoneとipadから写真を追加すると、ひょーどる氏みたいにドラマのキャプチャと辞書のキャプチャが交互に並ばないんだが…。どうやってicloud上で写真を時系列に並べるのですか?

そろそろセンター申し込みですね

No title

ハンターハンターは、無事連載が終わると
思いますか? なんだか、コナンのように
 着地点がわからないまま連載
して、仕方ないのです。

どんな体勢で海外ドラマを見てるか気になる。カフェで?机に座って?ソファで?寝ながら?寝ながらだとiPhoneとiPadを同時に操るの難しくないですか?

大学時代の友達ってどの大学の友達ですか?

No title

おっはああああああああああああああああああ

就活の面接で面接官に自分の学歴周知されてない場合は全落ちでそうで無い場合は八割型通った
コミュ障ネクラでも勉強頑張っといて良かったと思ったよ
でも今は会社で完全に孤立していて腫れ物扱いです。どうしたらいいですか?

Bad Dayとか歌いやすい

昔の曲とか、テンポ遅い曲の方が発音誤魔化せないから難しかったりする

No title

https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n230149352

これ出品してるやつとひょーどるにきがtoefl満点取るのどっちが先?

No title

訂正:

これ出品してるやつが逮捕されるのとひょーどるにきがtoefl満点取るのどっちが先?

ツイッターに書けないこともブログにならあるいは…??

ところでなんで殴られたんですか

No title

24って一話40分ちょいしかありませんけど、CMとかも含めて1時間ってことなんですかね?

No title

前から疑問だったんですかひょーどるさんが時々リツイートされるYutaさんってメイクとかされていないんですか?ノーメイクかつアラサーであの顔だったらすごいと思いました。

かなり酔った時はOS1飲むのが良いですよ。二日酔いにも最適です

泥酔してゲロ吐きまくって頭ガンガン痛くてこの世の終わりみたいな状態からスポドリや味噌汁飲んで徐々に体調回復してくのって癖になりますよね

新卒で公務員になると民間企業への転職は難しいって本当ですか?

私も就活で外国人とシェアハウスしてたエピソード使いたいので、ひょーどるさんが使ってた嘘エピソード教えていただけませんか??

http://hamusoku.com/archives/9657723.html
池袋ランクインしてますよ!

有名企業とか有名ベンチャーのエンジニアは考えなかったんですか?
何で事務職やってんですか?

僕は現在、アプリで英語の記事を読んでわからない単語を単語帳アプリに加えることで英語の勉強をしているつもりです。これでも大丈夫でしょうか?

そこでアダルトな記事を読んで勉強できたらいつの日か海外旅行中にそーいうお店であんなこといいな〜できたらいいな〜ができるかもしれないと考えると大変やる気が出るし、英語の文だと益々興奮するなぁと思うのですが英語で書かれたアダルトな記事はどこで見れますか?

No title

ペンギンリーダーズなどの語彙制限本は読んだことありますか?効果あると思いますか?

都庁の面接は何がダメでした?

AEONってダメなの?石原さとみと同クラになれたら頑張れそうなんだけど。

面接ってやっぱ見た目大切ですか?
顔の作りもそうですけど髪型とか体型とか服装とか

人を見た目で決めつける人を 
どう思いますか?
 あと「拝承致しました。」とかいう
言葉をつかったことはありますか?

痩せて眼鏡外して美容室と日サロ行けば面接突破率上がります

もう辞表だした?

Huluでもスクリーンショットはブラックアウトしますか?

物理と化学は問題集繰り返してゴリゴリパターン暗記したらセンター模試ほぼ満点で地方旧帝工学部や田舎の医学部なら合格点取れるレベルまで伸びました
でも数学は結構問題解いたりパターン暗記したりしてるのにセンター2bは80点ちょいだったり記述模試の偏差値も微妙です
数学の成績をワンランク伸ばすにはどうしたらいいですか?

No title

ひょーどるニキ、ERは見た?
長いけど古さを感じないし、今有名になった俳優たちがチョイ役で出てたりするのでそこも愉快だよ。医療の表現ばっかり覚えちゃうけど……

上埜さん・・・クチュクチュ・・・

帰国子じょのひょーどる氏は
敬語は 鬱陶しく感じますか?
おられますか?は 誤った
表現方法だそう。

帰国子じょのひょーどる氏は
敬語は 鬱陶しく感じますか?
おられますか?は 誤った
表現方法だそう。

No title

最近ツイ消し多くない?ストレス?

2chで話題の英語キュレーターセレンさんをどう思いますか?知らないとは言わせませんよw

以前官能小説のサイトを尋ねたものです。ありがとうございました。今1話だけ読み終わりましたのでどのような話だったかを1A形式で要約してご報告したいと思います。

 留学生の日本人が気になっていた僕は授業後にその子に英語の発音を教えていた。ある日その女がエロ本を持ってきて一緒にシーンの発音を練習した時に僕の勃.起したブツを縁取って触って来たので自宅へ連れて行った。【無料版はここまでです!】 (99words)(河合「これが身だしなみ」)(駿台「はい減点」)
 
 結局、下ネタの膨大な語彙力だけ付いただけでしたがこの勉強法を続けていきたいと思います。あと、この日本人女性がものすごいビッチに書かれていて日本人としては大変複雑なのですがこの感情は何なのでしょうか

飲み会行って食べ物決めるときとかに糖質制限が〜とか炭水化物が〜とか言ってくる人ってどう思いますか?

この勉強法ってTOEIC何点くらい取ったら始めていいん?

No title

Greеtings from Carolina! I'm bored to tears at work sso I ⅾecideⅾ to check out your blog on my iphοne during lunch break.
І enjoy the info you provide here and can't wait to taske
a l᧐ok when I get home. I'm shocked at how fast yoᥙr
blog loaded on my phone .. І'm noot even using WIFI, just 3G ..
Anyhοw, very good site!

一度日本語で観てから英語字幕で勉強するのは意味ある?

コメントの投稿

非公開コメント

自己紹介

ひょーどる

Author:ひょーどる
1990年生まれ。早稲田大学政治経済学部経済学科卒業後、東京大学教養学部理科2類に入学。現在は大学を休学し、サラリーマンとして勤労の日々を送っております。

ブログ内検索

英語指導


英語ジムらいおんとひよこ にて、
①TOEIC®︎900点突破コース
②英検®︎1級コース
を担当しています。
詳しくはこちら

コメント返信

※コメント返信はまずTwitterで行い、後日ブログにまとめます。

姉妹ブログ

雑記ブログはこちら

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文: