Articles

中学の同級生と思わぬところで遭遇してしまった裁判官

201002170953332dd






[Script]
00:04~00:37

Judge: Mr.Bruce, I have a question for you.
ブルースさん、質問があります。

Defendant: Yes, ma'am.
はい。何でしょう。

J: Did you go to Notilus for middle school?
ノーチラス中学に通ってましたか?

D: Oh my goodness! Oh my goodness...
なんてこった! なんてこった…

J: I'm sorry to see you here. I was wondering what happened to you, sir.
こんなところで会うとは残念です。いったいあなたに何があったんでしょうか。

D:Oh my goodness...Oh my goodness...
なんてこった… なんてこった…

J:Mr.Bruce was the nicest kid in middle school.
ブルースさんは中学時代一番良い子でした。

D: Oh my goodness...! Oh my goodness...!
なんてこった… なんてこった…

J: He was the best kid in middle school (聞き取れない) I'm still sorry to...
中学で最高の生徒でした。 本当に残念です。

D: Oh my goodness...! Oh my goodness...!
なんてこった…! なんてこった…!

J: Mr.Bruce, I hope you are able to change your ways. Good luck to you.
ブルースさん、私はあなたの更生を心から願っています。幸運を祈ります。

私が聞き取れなかった部分を聞き取れた方、あるいはscriptのミスに気付いた方、コメント欄で教えてくださるととても嬉しいです!m(__)m



裁判官のおばさんかっこ良すぎるやろ…
(裁判におもくそ私情挟んでる点については触れないでおこうな!)





おしまい! 
関連記事

コメント

No title

英検1級を受験する予定はないですか? 私、気になります!

No title

ひょーどるさんがお勧めしているForest を英語意識の高い人がdisってたので、なんか言ってください!私はひょーどるさんを信じて今DUO3.0 とForest やってます(つД`)ノ

No title

被告が中学の恩師じゃなかったことが、せめてもの救いなのか?こんな再会もあるんだね

No title

I always wondered what ~ I used to play ?? him and all the kids, and ??(悲しいこと?) happen, I' m so sorry to ??(hear?) that ちょいっく英語レベルじゃ、この程度ですよね(笑)

No title

この程度の英語もわからないの、だっさ

No title

時々、自分の優秀さに気づいて涙するくらい私はうぬぼれやです。

No title

インターンって行った方がいいの?

No title

1. 千反田 さん >英検1級を受験する予定はないですか? >私、気になります! 受けます!しかしまずスピーキングをどげんかせんといかんですね… 2. ひょーどるさんふぁんさん >ひょーどるさんがお勧めしているForest を英語意識の高い人がdisってたので、なんか言ってください! 私はあの人とこっそり和解したので、なんも言いません笑 >私はひょーどるさんを信じて今DUO3.0 とForest やってます(つД`)ノ どちらも良書なので大丈夫ですよ('∀`) 少なくとも私程度の英語力まで身につけられることは保証します。 ただForestは辞書的な使い方がいいと思います。 通読するなら成川英文法がお勧めです! 3. ポッターの続きはまあだ?さん >被告が中学の恩師じゃなかったことが、せめてもの救いなのか?こんな再会もあるんだね いやー絶対フェイクだろと思ったら本当の事件でビックリしましたねw 4. モネ☆彡さん >him and all the kids, これは聞き取れますね!その前後がマジで何言ってるのかわかんないです笑 やっぱリスニング力まだまだです(;・∀・) 5. あ さん ゚(゚´ω`゚)゚。ピー 6. practice さん >時々、自分の優秀さに気づいて涙するくらい私はうぬぼれやです。 理三行くような人はそれくらいでちょうどいいんじゃないでしょうか。 7. きんたまさん >インターンって行った方がいいの? 行った方がいいみたいですよ!

コメントの投稿

非公開コメント